數(shù)字巖心分析技術(shù)國際研討會現(xiàn)場
與會專家做學(xué)術(shù)報告
6月5～6日，由中國石油大學(xué)（華東）主辦的“第二屆數(shù)字巖心分析技術(shù)國際研討會”舉行。來自國內(nèi)外各大高校、科研院所及企業(yè)的近100名專家學(xué)者和代表參加會議，副校長李兆敏致開幕詞。
本次會議特邀英國帝國理工大學(xué)石油工程系主任、達(dá)西獎獲得者M(jìn)artin Blunt教授，澳大利亞新南威爾士大學(xué)石油工程系主任Christoph Arns教授，我校“千人計劃”特聘教授、加拿大卡爾加里大學(xué)董明哲教授，中石油“千人計劃”特聘教授、澳大利亞聯(lián)邦科學(xué)與工業(yè)研究院Keyu Liu教授，美國洛斯阿拉莫斯國家實驗室Qinjun Kang博士，英國赫瑞-瓦特大學(xué)石油工程系Jingsheng Ma和Zeyun Jiang博士，著名國際CT公司卡爾蔡司Andy Steinbach博士和Mike Marsh 博士等多位專家學(xué)者圍繞“數(shù)字巖心技術(shù)研究現(xiàn)狀、孔隙網(wǎng)絡(luò)模型流動模擬及應(yīng)用”等專題舉行12場學(xué)術(shù)報告，對數(shù)字巖心的理論技術(shù)與應(yīng)用前景展開研討交流。
近年來，隨著石油開發(fā)工程技術(shù)的不斷更新，數(shù)字巖心分析技術(shù)得到快速發(fā)展，該技術(shù)是通過CT或構(gòu)建方法將巖心數(shù)字化，在計算機(jī)上構(gòu)建三維真實數(shù)字巖心，并分析計算物理性質(zhì)，以達(dá)到模擬流動，研究開采條件、流體分布，揭示開采機(jī)制和提高采收率的目標(biāo)。目前可構(gòu)建納米尺度的數(shù)字巖心，在致密油氣、頁巖油氣開發(fā)的作用中逐漸顯現(xiàn)，國內(nèi)外高校、企業(yè)及科研機(jī)構(gòu)在數(shù)字巖心分析技術(shù)方面也積累了一定的經(jīng)驗、形成各自的研究特色。通過本次會議，國內(nèi)外專家共同交流最新科技成果，對數(shù)字巖心技術(shù)的發(fā)展具有良好促進(jìn)作用。
本次活動還安排同聲翻譯，并由我公司提供了同聲翻譯人員及同傳設(shè)備的租賃服務(wù)及。傳譯翻譯擁有多次在石油大學(xué)搭建同傳設(shè)備的經(jīng)驗，熟悉會場內(nèi)的音響設(shè)施。對于此次活動，傳譯翻譯提早跟組委會溝通使用細(xì)節(jié)，并提前到場安裝測試設(shè)備，確保了會議場地同聲傳譯信號的完整覆蓋。
傳譯翻譯現(xiàn)場的技術(shù)人員配合同聲翻譯老師，共同完成了會議現(xiàn)場的同聲傳譯服務(wù)，并獲得了校方的贊揚(yáng)。會議結(jié)束后，工作人員有序地將聽眾使用的耳機(jī)整理歸位，并安排車輛和人員有序撤場，讓本次會議活動順利完成。
